Neufassung 2026 · experimentell-künstlerische Übersetzung · 4K
GRANAT · SILBERPFEIL & BOGEN BRÜCKENSCHLEIFE 2006 ⇄ 2026
Videosymphonie Kamptal · Datenlesung II
STILL · SATZ IV · BOGEN · BRÜCKENSCHLEIFE · TC 00:03:56 · 3840 × 2160
Zwei AV-Fassungen · Langfassung und Trailer
Die Brücke ist kein Ort. Sie ist eine Schleife.
Zwanzig Jahre nach der Aufführung im Kamptal wird die Videosymphonie „Silberpfeil & Bogen“ ein zweites Mal gelesen – nicht restauriert, sondern als Datenraum begriffen und in 3840 × 2160 neu synthetisiert.
Das Original von 2006 – 320 × 240 Pixel, 12,5 Bilder pro Sekunde, 7 608 Frames – und die 815 Fotografien des Projekts (Logbuch, Skizzen, Karten, Montagen, Performance, Salamander) sind das gesamte Material. Jedes Pixel, jede Bewegung, jeder der 27 Schnitte der SD-Aufzeichnung wird zum Signal: Slit-Scan liest Spalten aus der Zeit, Optical Flow zeichnet die Bewegung als Silberpfeile, ein Polar-Remapping biegt das Bild zum Bogen, ein Hex-Readout löst es am Ende in seine Werte auf. Das Bildmaterial bleibt als Substrat erkennbar – aber radikal transformiert.
Die Kamp-Eisenbahnbrücke von Stiefern, über die 2006 der Silberpfeil im Stroboskoplicht fuhr, wird zur Denkfigur: Denken → Handeln → Denken → Handeln. Skizze, Karte und Logbuch (Denken) treffen auf Zug, Strobo und Tänzerin (Handeln). In Satz IV werden die Brückensilhouetten der Montagen zur Schablone – der Minderheitston des Bildes wird zur Form –, durch die eine beschleunigte Palindrom-Schleife der Aufführungsfotografien läuft, von 0,06 auf 0,9 Hz, bis Bild und Ton kippen. Die hybride Denk- und Handlungsschleife ist keine Metapher über der Arbeit, sie ist ihr Mechanismus.
Ton
Alois Hubers Soundkonzept von 2006 ist das einzige Klangmaterial. Es wird granular re-synthetisiert – die Körnung folgt derselben Zeitkarte wie das Bild – und je Satz extrem gedehnt (Paulstretch). Dazu eine Sonifikation der Bilddaten: 321 Seitenwechsel des Logbuchs als Ticks, die 27 Originalschnitte als Impulse, das fotografische Strobo als 8,3-Hz-Gate, der Schleifenpuls in 220/330 Hz synchron zum Palindrom, Luminanz als Subbass, Bewegungsenergie als Hochtonschicht.
- Slit-Scan
- Frame-Stacking
- Optical-Flow-Vektoren
- Negativ-Blätterbuch
- Fotografisches Strobo
- Schablone
- Palindrom-Schleife
- Polar-Remapping
- Echo-Akkumulation
- Hex-Readout
- Granulare Resynthese
- Sonifikation
Dem Geist der Zeit · 2006 ⇄ 2026
Die Arbeit hält beide Enden der Brücke fest. 2006 hieß das Medium MiniDV und Beamer auf Beton und Stahl; die Bilder gingen auf Flickr, YouTube war im ersten Jahr, das Web hieß 2.0 und die Gärten waren virtuell. 2026 heißt das Medium Optical Flow, Latent Space und Maschinenlesen: Das Archiv wird nicht angesehen, es wird gelesen – und die Lesung ist die Handlung.
2006
- 320 × 240 px · 12,5 fps
- MiniDV · Beamer auf Beton und Stahl
- Flickr · YouTube im ersten Jahr
- Web 2.0 · Virtuelle Gärten
- Zug, Strobo, Tänzerin, Stimme
2026
- 3840 × 2160 px · 25 fps
- Optical Flow · Slit-Scan · Hex-Readout
- Latent Space · Maschinenlesen
- Datenlesung · Brückenschleife
- Denken → Handeln → Denken
Fünf Sätze · Langfassung 7:00
Zeitkarte Ziel → Quelle: Jeder Satz liest einen Abschnitt des Originalvideos mit eigener Geschwindigkeit – Satz III in 0,32-facher Zeitlupe. Durchlaufend ein Daten-HUD mit Timecode, Quell-Frame, Luminanz, Bewegung, Schnittmarke und Ticker.
00:00 – 00:18VORSPANNTitel · Zeitgeist-Karte
GRANAT · SILBERPFEIL & BOGEN, Silberpfeil-Linie und Bogen, die Zeitgeist-Karte 2006 ⇄ 2026; darunter flackern die Logbuchseiten als Datensubstrat.
00:18 – 01:18QUELLE 0:22 – 2:20I · LOGBUCH · DENKEN
321 Seiten des Logbuchs „Raum-Zeit-Destilat“ als Negativ-Blätterbuch – Tinte wird Licht, alle 50 Frames ein Positiv-Blitz. Skizzen und Karten liegen als Doppelseiten-Linienzeichnung über dem Slit-Scan des Videos; Silberpfeile aus dem optischen Fluss.
01:18 – 02:18QUELLE 2:20 – 5:00II · LOISIUM · LICHT
Proben, „Geister“ und Montagen am Weinmuseum LOISIUM als Screen-Doppelbelichtung im Vier-Sekunden-Zyklus; die Luminanz des Videos wird zu Scanlines, als lese ein Oszilloskop die Architektur.
02:18 – 03:20QUELLE 5:00 – 5:20 · 0,32×III · SILBERPFEIL · HANDLUNG
Die Brückensequenz mit ihren 27 Schnitten in Zeitlupe: ein Sechs-Frame-Strobo aus Invertierung, Differenzbild, horizontalem Streak und Schwarz – zwei Frames davon fotografisches Strobo aus 158 Aufführungsfotos, vor und zurück. Weißblitze und Pings auf jedem Originalschnitt.
03:20 – 04:50QUELLE 5:20 – 7:40IV · BOGEN · BRÜCKENSCHLEIFE
Die Brückensilhouetten und Matisse-Figuren der Montagen werden zur Schablone. Durch die Form läuft die Performance-Serie als beschleunigte Palindrom-Schleife, außen das polar gebogene Video mit Messbögen; der HUD zählt: Schleife 07 · Denken → Handeln.
04:50 – 06:00QUELLE 7:40 – 9:20V · SALAMANDER · NACHT
Salamander-Stills in 2,5-Sekunden-Überblendungen, lange Echo-Akkumulation der Bewegung, Magenta und Cyan aus den Differenzen. Das Bild löst sich in den Hex-Readout seiner Pixelwerte auf. Abspann 06:00 – 07:00.
Vier Statements
Typografische Setzungen in der Langfassung – gesetzt in Unbounded, glitchend an den Rändern ihrer Zeit.
- SATZ I · 01:00
2006: Ein Garten aus Daten
2026: Daten als Garten · Das Logbuch liest sich selbst
- SATZ III · 02:29
Silberpfeil
Der Zug als Handlung · 27 Schnitte · 12,5 Bilder pro Sekunde · 158 Fotografien
- SATZ IV · 04:00
Die Brücke ist kein Ort
Sie ist eine Schleife · Denken → Handeln → Denken → Handeln →
- SATZ V · 05:33
Was bleibt, ist lesbar
2006 ⇄ 2026 · Die Lesung ist die Handlung
Original 2006 · Videosymphonie Kamptal
„Silberpfeil & Bogen“ – eine mehrteilige Videosymphonie: Projektionen auf das Weinmuseum LOISIUM und die Kamp-Eisenbahnbrücke bei Stiefern, ein Zug, Stroboskoplicht, eine Tänzerin, eine Stimme.
Aus der Serie GRANAT · Virtuelle Gärten (2005–2006), entwickelt für das Festival der Gärten Kamptal 06 und das Viertelfestival Niederösterreich 2006. Die Aufführung am Samstag, 10. Juni 2006, 19:30 Uhr, verband drei Stationen: Innen- und Außenprojektionen am Weinmuseum LOISIUM Langenlois, eine interaktive Zug-Performance auf der Kampbrücke bei Stiefern mit stroboskopischem Licht – der Silberpfeil fährt durch den Bogen der Brücke – und abschließende Installationen in der Nacht. Die Tänzerin arbeitet mit dem Wechselspiel von Licht, Schatten und der Dynamik der Naturkräfte, die elektronische Musik ist eigens komponiert.
Vorangegangen war 2005 das GRANAT · Buchobjekt I – „Logbuch · Raum-Zeit-Destilat“, 37 Fotografien April bis Juli 2005, 260 × 180 mm –, das Studien, Drehbuch und Skript zur Videosymphonie versammelt. Das vollständige Fotoarchiv (532 + 321 Bilder) liegt in zwei Flickr-Alben.
Zur Archivseite Videosymphonie Kamptal 2006 →
Zum GRANAT · Buchobjekt I →
Drei Stationen · 10. Juni 2006
- 19:30LOISIUM Weinerlebniswelt Langenlois · Innen- und Außenprojektionen, Stimme, Performance
- BogenKamp-Eisenbahnbrücke Stiefern · Zug-Performance mit Stroboskoplicht – der Silberpfeil
- NachtRückkehr nach Langenlois · abschließende Installationen, Salamander
Partner 2006
- Viertelfestival Niederösterreich 2006
- Festival der Gärten Kamptal 06
- Weinmuseum LOISIUM Langenlois
- Arche Noah Schiltern
- Institut für Kunst und Technologie
Videodokument 2005/2006
Das Videodokument ist die eigentliche Quelle der Neufassung: 7 608 Frames in Standardauflösung, deren Pixel, Bewegungen und 27 Schnitte in 4K neu gelesen werden. Die Neufassung zitiert es nicht, sie liest es – Frame für Frame, mit Quell-Timecode im HUD.
Sound: Alois Huber ↗
Bildgalerie · Schablone
48 von 815 Fotografien 2005–2006 – im Ruhezustand als Schablone (harte Schwelle wie in Satz IV), bei Berührung als Bild. Das vollständige Archiv: Flickr-Album Silberpfeil & Bogen ↗ und Flickr-Album Buchobjekt I ↗.
GR·001 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·002 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·003 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·004 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·005 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·006 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·007 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·008 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·009 Logbuch · Raum-Zeit-Destilat 2005
GR·010 Skizze · Karte 2005
GR·011 Skizze · Karte 2005
GR·012 Skizze · Karte 2005
GR·013 Skizze · Karte 2005
GR·014 Skizze · Karte 2005
GR·015 Skizze · Karte 2005
GR·016 Skizze · Karte 2005
GR·017 Montage 2005/06
GR·018 Montage 2005/06
GR·019 Montage 2005/06
GR·020 Montage 2005/06
GR·021 Montage 2005/06
GR·022 Montage 2005/06
GR·023 Montage 2005/06
GR·024 Montage 2005/06
GR·025 Montage 2005/06
GR·026 Montage 2005/06
GR·027 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·028 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·029 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·030 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·031 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·032 LOISIUM Langenlois · Probe · Geister 2006
GR·033 Aufführung 10. Juni 2006
GR·034 Aufführung 10. Juni 2006
GR·035 Aufführung 10. Juni 2006
GR·036 Aufführung 10. Juni 2006
GR·037 Aufführung 10. Juni 2006
GR·038 Aufführung 10. Juni 2006
GR·039 Aufführung 10. Juni 2006
GR·040 Aufführung 10. Juni 2006
GR·041 Aufführung 10. Juni 2006
GR·042 Aufführung 10. Juni 2006
GR·043 Salamander 2006
GR·044 Salamander 2006
GR·045 Salamander 2006
GR·046 Salamander 2006
GR·047 Salamander 2006
GR·048 Salamander 2006
Mitwirkende
Original 2006
- Idee · Video · Bild
- Markus Wintersberger
- Idee · Sound
- Alois Huber
- Choreografie · Performance
- Julia Mach
- Stimme
- Stephanie Lang
- Produktion
- medienwerkstatt006 / Markus Wintersberger und Institut für Kunst und Technologie / Alois Huber
- Produziert für
- Viertelfestival Niederösterreich 2006 · Festival der Gärten Kamptal 06 · Weinmuseum LOISIUM Langenlois — Partner: Arche Noah Schiltern
- Fotografien 2005–2006
- Markus Wintersberger — Logbuch, Skizzen, Karten, Montagen, Loisium-Proben, Aufführung, Salamander-Stills (815 Bilder)
Neufassung 2026
- Konzept · Datenlesung · Bild- und Tonsynthese
- Markus Wintersberger
- Verfahren Bild
- Slit-Scan · Frame-Stacking · Optical-Flow-Vektorisierung · Negativ-Blätterbuch · fotografisches Strobo · Schablone · Palindrom-Schleife · Polar-Remapping · Echo-Akkumulation · Hex-Readout
- Verfahren Ton
- Granulare Resynthese und Extremdehnung des Originaltons von Alois Huber · Sonifikation der Bilddaten (Seitenwechsel, Schnitte, Strobo-Gate, Schleifenpuls, Luminanz, Bewegung)
- Werkzeuge
- Python · NumPy · OpenCV · SciPy · FFmpeg — KI-gestützte Umsetzung mit Claude (Anthropic)
- Typografie · Farbe
- Unbounded · Space Mono · #050508 · #e8e0d4 · #ff2d55 · #00e5ff · #ffe600
- Produktion
- medienwerkstatt006, Wien · St. Pölten · Kamptal 2026
Chronik
- 2005Serie GRANAT · Virtuelle Gärten · Logbuch „Raum-Zeit-Destilat“ (April – Juli), Skizzen, Karten, Montagen, Salamander · GRANAT · Buchobjekt I
- 2006Proben am LOISIUM Langenlois („Geister“) · Aufführung Samstag, 10. Juni 2006, 19:30 – LOISIUM · Kamp-Eisenbahnbrücke Stiefern · Nacht · Festival der Gärten Kamptal 06 · Viertelfestival Niederösterreich
- 2012Fotodokumentation in zwei Flickr-Alben (532 + 321 Bilder) · Videodokument auf YouTube
- 2026Datenlesung 2026 (erste Neufassung, 18. September) → Brückenschleife 2006 ⇄ 2026 (zweite, verdichtete Fassung mit dem gesamten Fotomaterial, Langfassung 7:00 und Trailer 2:57, 20. September) · medienwerkstatt006, Wien
Material · Technik
| Ausgangsmaterial | Videosymphonie 2006: 320 × 240 px · 12,5 fps · 10:08 · 7 608 Frames · 27 Schnitte · AAC-Stereo (Alois Huber) — 815 Fotografien 2005–2006: 321 Logbuchseiten, 27 Skizzen und Karten, 173 Montagen und Grafiken, 18 Loisium-Proben und Geister, 158 Aufführungsfotos, 107 Salamander-Stills und Montagen |
|---|---|
| Langfassung | 07:00 min · 10 500 Frames · 3840 × 2160 · 25 fps · H.264 High 5.1 · AAC 320 kbit/s · −16 LUFS · Sätze 00:18 / 01:18 / 02:18 / 03:20 / 04:50 · Abspann 06:00 |
| Trailer | 02:57 min · 4 425 Frames · gleiche Spezifikation · Sätze 00:08 / 00:34 / 00:58 / 01:36 / 02:14 · Abspann 02:35 |
| Zeitkarte | Satz I liest Quelle 0:22–2:20, II 2:20–5:00, III 5:00–5:20 (0,32× Zeitlupe), IV 5:20–7:40, V 7:40–9:20; Überblendung der Verfahren an den Satzgrenzen (2 s) |
| Bildebene 4K | Fotografien als Cover-Crop in 3840 × 2160; Schablonen aus Schwellwert und Minderheitston; Palindrom-Schleife mit Phasenbeschleunigung 0,06 → 0,9 Hz; Hex-Readout 64 × 36 Werte |
| Pipeline | Python · NumPy · OpenCV · PIL · SciPy → ffmpeg-Pipe (x264, 45 Mbit/s) · satzweise in Segmenten mit gespeichertem Zustand gerendert (~1 s/Frame) |
| Typografie · Farbe | Unbounded · Space Mono · #050508 · #e8e0d4 · #ff2d55 · #00e5ff · #ffe600 |
Referenzen · Verweise
GRANAT · SILBERPFEIL & BOGEN
- Archivseite · Videosymphonie Kamptal 2006
- GRANAT · Buchobjekt I. 2005 · Logbuch · Raum-Zeit-Destilat
- Flickr-Album GRANAT. SILBERPFEIL & BOGEN 2006 · 532 Fotos ↗
- Flickr-Album GRANAT. Buchobjekt I. 2005 · 321 Fotos ↗
- Langfassung 7:00 auf YouTube ↗
- Trailer 2:57 auf YouTube ↗
- Videodokument auf YouTube ↗
- Alois Huber · Sound ↗