ZIEHEN = BRENNEN · Unter dem gemalten Paradies liegt der Kunstrasen des RWE-Pavillons, 22. Juni 2013.
Philharmonie Essen · 22. Juni 2013 ⇄ 2026

Paradise Lost

Ein Sommernachtstraum — Brandspur 2026
EBERHARD KLOKE · MARKUS WINTERSBERGER · AV 4K · 3D · SPIEL
01

Brandspur · Langfassung

AV-Videoarbeit · 5:51 · 3840 × 2160 · 16:9 · 25 B/s · H.264 / AAC · 2026
Paradise Lost · BrandspurLangfassung 5:51 — auf YouTube in 4K. Beim Abspielen werden Daten an YouTube (Google) übertragen.
LANGFASSUNG 5:51YOUTUBE ↗4K UHD−16,8 LUFSVORSPANN · 6 TEILE · CODA · NACHSPANN
  • 0:00VorspannParadise Lost · Ein Sommernachtstraum
  • 0:16Prolog · Chasse royaleIves · Berlioz · Poe · Heiner Müller
  • 0:52I · DésertsBerlioz · Varèse · Milton — das Paradies brennt
  • 1:50II · WunderhornMahler · Wyschnegradsky · Berg · Iwan Fjodorowitschs Alptraum
  • 2:44III · …grenzenlos…RWE-Pavillon · Kunstrasen · Wrack · Octandre
  • 3:40III B · Parsifal reloadedBild-Ton-Schleife · sieben Ring-Werke
  • 4:30IV · End-LosBallett im Park · Lontano · Asche wird Schnee
  • 5:10CodaThe world was all before them
  • 5:24NachspannMitwirkende · Quellen · Referenzen
Vorspann: PARADISE LOST, die Doppelprojektion brennt von unten I · Déserts: das gemalte Paradies brennt, darunter der Alfried Krupp Saal 2013 III · …grenzenlos…: der Kunstrasen im RWE-Pavillon, synthetisch grün IV · End-Los: Lontano, die Glut wird zu Schnee
02

Trailer · Zwölf Bücher

AV-Videoarbeit · 3:33 · 4K · eigenständige Dramaturgie: je ein Buch Miltons in 14 Sekunden
Zwölf BücherTrailer 3:33 — auf YouTube in 4K. Beim Abspielen werden Daten an YouTube (Google) übertragen.
TRAILER 3:33YOUTUBE ↗4K UHDLIBER I – XII · JE 14 SSCHNITT DURCH SCHNELLBRAND
    03

    Eden · Essen — 3D und Spiel

    rekonstruierte 3D-Szene (GLB) · 3D-Film 2:25 in 4K · bespielbares Modell „Eden brennt“

    Fünf Räume des Abends als begehbare Nacht: das Tor der zwölf Bücher, der RWE-Pavillon mit Kunstrasen und Oldtimer-Wrack, der Alfried Krupp Saal mit der Doppelleinwand, das Foyer mit dem Ring der sieben Schleifen und der Park von „End-Los“.

    Eden brennt · 3D3D-Film 2:25 — auf YouTube in 4K. Beim Abspielen werden Daten an YouTube (Google) übertragen.
    3D-FILM 2:254K UHDFÜNF RÄUME · KAMERAFAHRTYOUTUBE ↗

    3D-Modell auf Sketchfab: EDEN · ESSEN — Paradise Lost 3D 2013 ⇄ 2026 · Kanal mwintersberger

    04

    Brandspur

    Konzept der Neufassung 2026

    2013 brannten in Wintersbergers Videos gemalte Paradiese ab und hinterließen Brandspuren. 2026 brennt nicht mehr das Bild, sondern das Bildfeld selbst.

    Die Neufassung übersetzt den Abend in eine eigene Bildsprache: Ein generatives Brandfeld — fraktales Rauschen über einem Richtungsgefälle — frisst sich durch jede Einstellung. Wo es durchbrennt, erscheint die darunterliegende Schicht: unter dem Paradiesgemälde der Krupp-Saal, unter dem Orchester der Rezitator, unter dem Kunstrasen die Asche. Die Kante glüht, Funken steigen auf, im letzten Teil kippt die Glut in Schnee.

    Das Format folgt der Doppelprojektion von 2013: zwei Leinwände nebeneinander, ein Band im Verhältnis 32 : 9. In der 16:9-Fläche liegt dieses Band wie ein Altarbild; darüber und darunter steht sein Widerschein im Rauch — dort wohnt die Schrift. Wo eine Leinwand 2013 leer blieb, erscheint ihr Gegenüber als gespiegeltes Asche-Echo.

    Drei Farbwelten tragen die Arbeit: Glut für alles, was verbrennt, Kunstrasengrün für das künstliche Paradies des RWE-Pavillons — dort wird das Grün synthetisch überhöht, alles andere entsättigt —, und Asche für die Wagner-Schleifen von „Parsifal reloaded“, die sich bei jedem Durchgang weiter entfärben.

    Die Schrift spricht zwei Zeiten: IM Fell English — die Fell Types, Oxford um 1670, die Zeit von Miltons Erstausgabe 1667 — für Milton, Poe, Altenberg; IBM Plex Mono für Partitur, Zeitcode und Quelle. Jede Zeile brennt sich von links ein und verglüht beim Abgang zu Asche.

    The mind is its own place, and in itself
    Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.Der Geist ist sein eigener Ort und kann in sich selbst aus Himmel Hölle machen, aus Hölle Himmel.JOHN MILTON · PARADISE LOST I, 254–255
    05

    Partitur 2013

    Ein Sommernachtstraum: „Paradise Lost“ · Philharmonie Essen · Samstag, 22. Juni 2013 · Programm nach musikakzente21 — Teil anklicken, Raum leuchtet
    1. Prolog

      Chasse royale

      Alfried Krupp Saal
      • Edgar Allan Poe — „Du, der Lesende, weilst noch unter den Lebendigen …“
      • Heiner Müller — Frage und Antwort (chinesisch)
      • Charles E. Ives — From Hanover Square North, at the End of a Tragic Day, the Voice of the People Again Arose (Orchestral Set No. 2), für Orchester, Stimme und Off-Orchester
      • Hector Berlioz — Chasse royale et orage (Les Troyens, 4. Akt), Chor und Orchester
    2. Teil I

      Déserts

      Alfried Krupp Saal · Video
      • Hector Berlioz — Romance der Marguerite (La Damnation de Faust), Sopran und Orchester
      • Edgard Varèse — Déserts, 4 Episoden und 3 Live-Interpolationen
      • Text John Milton · Video Markus Wintersberger
    3. Teil II

      Wunderhorn

      Alfried Krupp Saal · Video
      • Charles Ives — Charlie Rutlage, Stimme und Klavier
      • Gustav Mahler — 3. Sinfonie, Scherzo
      • Gustav Mahler — 7 frühe Lieder aus Des Knaben Wunderhorn (Transkription Eberhard Kloke, UA)
      • Ivan Wyschnegradsky — Polyphonies spatiales I
      • Alban Berg — Fünf Orchesterlieder nach Ansichtskarten-Texten von Peter Altenberg op. 4
      • Text F. M. Dostojewski, Die Brüder Karamasow — Video
    4. Teil III A

      …grenzenlos…

      Installation im RWE-Pavillon · 1. und 2. Pause
      • Gustav Mahler — aus 7 frühe Lieder (Transkription für Sopran + 4 Instrumentalisten, E. Kloke)
      • Edgard Varèse — Octandre für 8 Bläser (1923)
      • Heiner Müller — Späte Gedichte · Kim-Lillian Strebel · Peter Schröder · E-MEX-Ensemble
    5. Teil III B

      Parsifal reloaded

      Seitenraum des unteren Foyers
      • Parsifal Entfernung · Sakrileg Kundry für Sopran, Streichquartett und Klavier (Eberhard Kloke)
      • Bild-Ton-Schleife Eberhard Kloke & Markus Wintersberger, Berlin–Wien 2005 / 07 / 08 / 10
    6. Teil IV

      End-Los · Ballett im Park

      Park
      • Patrick Delcroix — „End-Los“, Aalto Ballett Theater Essen
      • Musik von Jóhann Jóhannsson, Kerry Muzzey und David Lang · Audio-Collagen (E. Kloke)
    06

    Die zwölf Bücher

    John Milton · Paradise Lost · 1667 — Karte anklicken, sie öffnet sich; doppelt klicken, sie verbrennt
    07

    Bildarchiv 2013

    aus 154 Fotografien des Flickr-Albums „Paradise Lost. 2013“ — Diptychen der Doppelprojektion und Szenenfotos aus Pavillon, Saal und Grube

    Vollständiges Album: flickr · Ein Sommernachtstraum: „Paradise Lost“ · flickr · Paradise Lost. 2013

    08

    Videoarchiv 2005–2013

    die 24 Videoarbeiten, aus denen die Neufassung schöpft — ekmw © Wien–Berlin 2013
    09

    Mitwirkende

    2013 und 2026
    • Eberhard KlokeMusik-Projekt · Konzept · Gesamtleitung · Zuspielbänder und Audio-Collagen
    • Markus WintersbergerVideo 2013 · Livedokumentation · Neufassung 2026 (Bild, Ton, 3D, Spiel, Website)
    • Essener PhilharmonikerOrchester
    • ICEM — Institut für Computermusik und elektronische MedienFolkwang Universität der Künste · Audio · Thomas Neuhaus
    • Kim-Lillian StrebelSopran
    • Ezgi KutluMezzosopran
    • Peter SchröderRezitation · Schauspieler
    • E-MEX-EnsembleEnsemble im RWE-Pavillon
    • Jasmin Dommen · Bernd GrafStatisterie
    • Patrick Delcroix · Aalto Ballett Theater Essen„End-Los“, Ballett im Park
    • Dominik KlokeLivedokumentation · Fotografie
    • Lothar ZimmerFotografie (Dokumentation musikakzente21)
    • TexteJohn Milton · Heiner Müller · Edgar Allan Poe · Fjodor M. Dostojewski · Peter Altenberg
    • KomponistenIves · Berlioz · Mahler · Wyschnegradsky · Varèse · Berg · Wagner (Parsifal reloaded)
    10

    Projektzyklus

    Kloke / Wintersberger · musikakzente21 & medienwerkstatt006 · 2005–2013 → 2026

    „Paradise Lost“ steht in einer Folge gemeinsamer Arbeiten, die Musik, Raum und Bild als Wechselbezug denken. Das Projekt Lontano (ital. „entfernt“) stellt den audiovisuellen Wechselbezug zu historischem Bildmaterial, gegenwärtiger Bild- und Videobearbeitung und Musik-Parallelwelten her — in Lontano II als Annäherung an Wagner durch Bearbeiten und Editieren und als Entfernung von Wagner durch audiovisuelles Interpretieren.

    Aus diesen Schichten stammen die Ring-Schleifen (Rheingold, Walküre, Siegfried, Götterdämmerung), Tristan, Tannhäuser, „Suche nach dem verlorenen Bild / Ton“ und die Parsifal-Arbeiten — 2013 im Foyer als „Parsifal reloaded“ verdichtet.

    11

    Technik

    Ausgabe · Quellen · Verfahren
    • Langfassung 5:51 · Trailer 3:333840 × 2160 · 16:9 · 25 B/s · H.264 High 5.1 · AAC 320 kbit/s · −16,8 LUFS · True Peak ≤ −2 dBFS
    • 3D-Film 2:25WebGL (three.js r169) · 2560 × 1440 gerendert, Lanczos auf 3840 × 2160 · H.264 · AAC
    • 3D-Modelle5 GLB (glTF 2.0, validiert, 0 Fehler) · Gesamtszene, Pavillon & Wrack, Krupp-Saal, Foyer-Ring, Park · Keyframe-Animation „EDEN_Abend“ 39 s
    • Quellmaterial24 Videoarbeiten 2005–2013 (720p/1080p, 32:9-Doppelprojektion) · 154 Fotografien (Flickr-Archiv)
    • VerfahrenPython · NumPy · OpenCV · ffmpeg — fraktales Brandfeld je Kapitel, Glutkante, Verkohlungssaum, Hitzeflimmern, zustandslose Funken; Kunstrasen-Graduierung im HSV-Raum
    • SchriftIM Fell English (Fell Types, digitalisiert von Igino Marini) · IBM Plex Mono
    • FarbenGlut #FF7A1A · Glutkern #FFD28C · Kunstrasen #2EE858 · Asche #958F86 · Pergament #EEE2C8 · Nacht #070504
    • Umsetzungmedienwerkstatt006 · KI-gestützt (Claude, Anthropic) — siehe AI Art Transparency
    12

    Referenzen

    Quellen und weiterführende Seiten
    ◆ Masterklasse Digital
    Design
    it starts with your idea →